Pola frazlibro

Pollingvujo etendiĝas ekster Pollando

La pola lingvo estas okcident-slava lingvo parolata precipe en Pollando. Pro granda pola diasporo estas pola lingvo rekonata ekz. ankaŭ en Britio, Germanio kaj okcidenta parto de la Orienta Eŭropo.

Prononcado

Prononco de literoj kaj diftongoj

ł - ŭ

ą - oŭ

ę - eŭ

w - v

ó - u

ż - ĵ

ch - h

sz - ŝ

cz - ĉ

rz - ĵ

Listo de frazoj

Bazaj

Kutimaj surskriboj MALFERMITA Otwarte/Czynne (Otvarte) FERMITA Zamknięte/Nieczynne ( ) ENIREJO Wejście ( ) ELIREJO Wyjście ( ) PUŜU Pchać/Pchaj ( ) TIRU Ciągnąć/Ciągnij ( ) NECESEJO Toaleta (Toaleta) (POR)VIRA Dla mężczyzn ( ) (POR)VIRINA Dla kobiet (Dla kobjet) ATENTU Proszę czekać ( ) MALPERMESITA Wstęp wzbroniony ( )

Saluton. (Formala)

Cześć. ( )

Saluton. (Neformala)

Dzieńdobry. ( )

Kiel vi fartas?

Jak się masz? / Jak się czujesz? ( )

Mi fartas bone, dankon.

Czuję się dobrze, dziękuję. ( )

Kiel vi nomiĝas?

Jak się nazywasz? ( )

Mi nomiĝas ______.

Nazywam się ______. ( )

Mi ĝojas ekkoni vin!

( )

Bonvolu.

Proszę. (Proŝeŭ.)

Dankon. (Formala)

Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)

Dankon. (Neformala)

Dzięki. (Dzjeŭki.)

Nedankinde.

Proszę bardzo/Nie ma za co ( )

Jes.

Tak. (Tak.)

Ne.

Nie. (Nje.)

Pardonu min.

( )

Mi bedaŭras.

( )

Ĝis revido.

Do zobaczenia. ( )

Adiaŭ.

( )

Mi ne parolas la polan.

( )

Ĉu vi parolas Esperanton/la anglan?

( )

Ĉu estas iu ĉi tie, kiu parolas Esperanton/la anglan?

( )

Helpon!

Pomocy! ( )

Bonan matenon.

Dzień dobry. ( )

Bonan tagon.

Dzień dobry. ( )

Bonan vesperon.

Dobry wieczór. ( )

Bonan nokton.

Dobranoc. (Dobranoc.)

Mi ne komprenas.

Nie rozumiem. (Nje rozumjem.)

Kie estas necesejo?

Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toaleta? ( )

Problemoj

Lasu min.

Zostaw mnie. (Zostav mnje.)

Ne tuŝu min.

Nie dotykaj mnie. ( )

Mi telefonos policon.

Zadzwonię na policję. ( )

Polico!

Policja! (Policja.)

Haltu! Ŝtelisto!

Stój! Złodziej! (Stuj! Zŭodziej!)

Mi bezonas vian helpon.

Potrzebuję twojej pomocy. ( )

Estas urĝa / kriza situacio.

( )

Mi perdiĝis.

Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (virino) ( )

Mi perdis mian valizon.

Zgubiłem swoją walizkę. ( )

Mi perdis mian monujon.

Zgubiłem swoje pieniądze. ( )

Mi estas malsana.

Jestem chory. ( )

Mi vundiĝis.

( )

Mi bezonas kuraciston.

Potrzebuję lekarza. ( )

Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?

Czy mogę użyć twojego telefonu? ( )

Numeroj

1

jeden (jeden)

2

dwa (dva)

3

trzy ( )

4

cztery ( )

5

pięć ( )

6

sześć ( )

7

siedem ( )

8

osiem ( )

9

dziewięć ( )

10

dziesięć ( )

11

jedynaście ( )

12

dwanaście ( )

13

trzynaście ( )

14

czternaście ( )

15

piętnaście ( )

16

szesnaście ( )

17

siedemnaście ( )

18

osiemnaście ( )

19

dziewiętnaście ( )

20

dwadzieścia ( )

21

dwadzieścia jeden ( )

22

dwadzieścia dwa ( )

23

dwadzieścia trzy ( )

30

trzydzieści ( )

40

czterdzieści ( )

50

pięćdziesiąt ( )

60

sześćdziesiąt ( )

70

siedemdziesiąt ( )

80

osiemdziesiąt ( )

90

dziewięćdziesiąt ( )

100

sto (sto)

200

dwieście ( )

300

trzysta ( )

1,000

tysiąć ( )

2,000

dwa tysiące ( )

1,000,000

milion ( )

1,000,000,000

miliard ( )

1,000,000,000,000

( )

linio / numero _____ (trajno, aŭtobuso, ktp.)

_____ ( _____)

duono

połowa (poŭova)

malpli (multe)

mniej ( )

pli (multe)

więcej ( )

Tempo

nun

teraz (teraz)

poste

( )

antaŭe

( )

baldaŭ

( )

mateno

rano / poranek (rano / poranek)

antaŭtagmezo

( )

posttagmezo

popołudnie ( )

vespero

wieczór ( )

nokto

noc (noc)

Horloĝa tempo

je la unua horo matene

( )

je la dua horo matene

( )

tagmezo

( )

je la unua horo posttagmeze

( )

je la dua horo posttagmeze

( )

noktomezo

północ (puŭnoc)

Daŭro

_____ minuto(j)

1 minuta / _____ minut ( )

_____ horo(j)

1 godzina / _____ godzin ( )

_____ tago(j)

1 dzień / _____ dni ( )

_____ semajno(j)

1 tydzień _____ tygodni ( )

_____ monato(j)

1 miesiąc / _____ miesięcy ( )

_____ jaro(j)

1 rok / _____ lat ( )

Tagoj

hodiaŭ

dziś / dzisiaj ( )

hieraŭ

wczoraj ( )

antaŭhieraŭ

( )

morgaŭ

jutro ( )

postmorgaŭ

( )

ĉi tiun semajnon

( )

lastan semajnon

( )

venontan semajnon

( )

lundo

poniedziałek ( )

mardo

wtorek ( )

merkredo

środa ( )

ĵaŭdo

czwartek ( )

vendredo

piątek ( )

sabato

sobota ( )

dimanĉo

niedziela ( )

Monatoj

Januaro

Styczeń ( )

Februaro

Luty ( )

Marto

Marzec ( )

Aprilo

Kwiecień ( )

Majo

Maj ( )

Junio

Czerwiec ( )

Julio

Lipiec ( )

Aŭgusto

Sierpień ( )

Septembro

Wrzesień ( )

Oktobro

Październik ( )

Novembro

Listopad ( )

Decembro

Grudzień ( )

Skribi tempon kaj daton

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Koloroj

nigra

czarny ( )

blanka

biały ( )

griza

szary ( )

ruĝa

czerwony ( )

blua

niebieski ( )

flava

żółty ( )

verda

zielony ( )

oranĝa

pomarańczowy ( )

purpura

( )

bruna

brązowy ( )

Transporto

Aŭtouso kaj trajno

Kiom kostas bileto al _____?

Ile kosztuje bilet na _____? ( _____)

Mi volus bileton al _____.

Poproszę bilet na _____. ( _____)

Kien iras ĉi tiu trajno/aŭtobuso?

Kiedy odjeżdża ten pociąg/autobus? ( )

Kie estas la trajno/aŭtobuso al _____?

_____ ( _____)

Ĉu tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso haltos en/ĉe _____?

_____ ( _____)

Kiam forveturos la trajno/aŭtobuso al _____?

_____ ( _____)

Kiam tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso alvenos al _____?

_____ ( _____)

Direktoj

Kiel mi povas atingi ______?

Jak mogę dostać się do ______? / Jak dojść do ______? ( _____)

...la trajnan stacion?

( )

...la aǔtobusan stacion / haltejon?

( )

...la flughavenon?

...lotniska? ( )

...urbocentron?

...centrum miasta? ( )

...la junularogastejon?

( )

... la hotelon ______?

_____ ( _____)

...la _____ konsulejo?

_____ ( _____)

Kie estas multaj _____?

_____ ( _____)

...hoteloj?

( )

...restoracioj

( )

...trinkejoj

( )

...vidindaĵoj

( )

Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?

Czy możesz pokazać mi (to) na mapie? ( )

strato

ulica ( )

Turnu maldekstren.

( )

Turnu dekstren.

( )

maldekstre

( )

dekstre

( )

rekte antaŭen

( )

al la ______

_____ ( _____)

preter la ______

_____ ( _____)

antaǔ la ______

_____ ( _____)

Rigardu al la ______.

_____( _____)

vojkruciĝo

( )

nordo

( )

sudo

( )

oriento

( )

okcidento

( )

Taksio

Taksio!

Taxi! ( )

Bonvolu veturigi min al ______.

_____ ( _____)

Kiom kostas veturo al ______?

_____ ( _____)

Bonvolu veturigi min tien.

_____ ( _____)

Loĝado

Ĉu vi havas disponeblan ĉambron?

( )

Kiom kostas ĉambro por unu persono/du personoj?

( )

Ĉu la ĉambro estas kun _____?

_____ ( _____)

...litotuko?

( )

...banejo?

( )

...telefono?

( )

...televido?

( )

Ĉu mi povas vidi la ĉambron unue?

( )

Ĉu vi havas iun _____

( )

...pli silentan?

( )

...pli vastan?

( )

...pli puran?

( )

...pli malmultekostan?

( )

Bone, mi prenas ĝin.

( )

Mi restos por _____ nokto(j).

( )

Ĉu vi povas sugesti al mi alian hotelon?

( )

Ĉu vi havas _____

_____ ( _____)

...sekurŝrankon?

( )

...ŝlosujon?

( )

Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon/vespermanĝon?

( )

Kiam estas matenmanĝo/vespermanĝo?

( )

Bonvolu purigi mian ĉambron.

( )

Ĉu vi povus veki min je _____?

( )

Mi volus elhoteliĝi.

( )

Mono

Ĉu mi povas uzi usonan/aŭstralan/kanadan dolaron?

( )

Ĉu mi povas uzi euron?

Czy mogę zapłacić w euro? ( )

Ĉu mi povas uzi japanan enon?

Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ( )

Ĉu mi povas uzi britan pundon?

( )

Ĉu mi povas uzi svisan/afrikan/pacifikan frankon?

( )

Ĉu mi povas uzi dinaron?

( )

Ĉu mi povas uzi kreditkarton?

Czy mogę zapłacić kartą kredytową? ( )

Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?

( )

Kie oni povas ŝanĝi mian monon?

( )

Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝantoĉekon?

( )

Kie oni povas ŝanĝi mian vojaĝantoĉekon?

( )

Kia estas la kurzo?

( )

Kie estas bankaŭtomato?

Gdzie jest bankomat? ( )

Manĝado

Tablon por unu persono/du personoj, bonvolu.

( )

Mi petas la menuon.

( )

Ĉu mi povas enrigardi kuirejon?

( )

Ĉu vi povas rekomendi al mi?

( )

Ĉu vi havas lokan specialaĵon?

( )

Mi estas vegetarano.

Jestem wegetarianinem. ( )

Mi estas vegano.

Jestem weganinem. ( )

Mi manĝas nur koŝere.

( )

Mi ne manĝas _____.

Nie jadam _____. ( _____)

...viandon.

...mięsa. ( )

...fiŝaĵon.

...ryb. ( )

...marbestojn.

...owoców morza. ( )

...ovaĵon.

...jaj. ( )

...laktaĵon.

...mleka. ( )

...glutenon.

...glutenu. ( )

...tritikaĵojn.

( )

...nuksojn.

...orzechów. ( )

...arakidojn.

...orzechów arachidowych. ( )

...sojaĵon.

...soi. ( )

Bonvolu ne uzi oleon/buteron/ŝmalcon.

( )

komuna manĝo

( )

manĝo laŭ la karto

( )

matenmanĝo

śniadanie

tagmanĝo

obiad

manĝaĵeto

( )

vespermanĝo

kolacja ( )

_____, bonvolu,

_____, proszę, (_____, )

Manĝaĵon entenantan _____, bonvolu.

_____, ( _____, )

kokaĵo/n

( )

bovaĵo/n

( )

fiŝaĵo/n

( )

ŝinko/n

( )

kolbaso/n

( )

fromaĝo/n

( )

ovo/n

( )

salato/n

( )

(kruda/n) legomo/n

( )

(kruda/n) frukto/n

( )

pano/n

( )

toasto/n

( )

nudelo/n

( )

rizo/n

( )

fazeolo/n

( )

Mi petas unu glason da _____.

_____ ( _____)

Mi petas unu kalikon da _____.

_____ ( _____)

Mi petas unu botelon da _____.

_____ ( _____)

kafo

( )

teo

( )

suko

( )

akvo

( )

kranakvo

( )

gasa akvo

( )

sengasa akvo

( )

biero

( )

ruĝa/blanka vino

( )

Mi petas iomon da _____.

_____ ( _____)

salo

( )

pipro

( )

Pardonon, kelnero?

( )

Mi finmanĝis.

( )

Ĝi estis bongusta.

( )

Bonvolu forporti la telerojn.

( )

Mi volas pagi. / La kalkulon, bonvolu.

( )

Trinkado

Ĉu vi servas alkoholaĵojn?

( )

Ĉu vi servas al tablo?

( )

Bieron / Du bierojn, bonvolu.

( )

Unu glason da ruĝa/blanka vino, bonvolu.

( )

Unu kruĉon, bonvolu.

( )

Unu botelon, bonvolu.

( )

_____ kaj _____, bonvolu.

( )

viskio/n

( )

vodko/n

( )

rumo/n

( )

akvo/n

( )

mineralakvo/n

( )

sodakvo/n

( )

tonikakvo/n

( )

oranĝa/n suko/n

( )

kolao/n

( )

Ĉu vi havas drinkejajn manĝetojn?

( )

Unu plian, bonvolu.

( )

Plian vicon, bonvolu.

( )

Kiam estas fermtempo?

( )

Je via sano!

( )

Aĉetado

Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?

Czy masz to w moim rozmiarze? ( )

Kiom ĝi kostas?

Ile to kosztuje? ( )

Ĝi estas tro kosta.

To (jest) za drogie. ( )

Ĉu vi akceptas _____?

( )

multekosta

drogie ( )

malmultekosta

tanie ( )

Mi ne povas pagi ĝian koston.

( )

Mi ne volas ĝin.

Nie chcę tego. ( )

Vi fraŭdas min.

( )

Mi ne interesiĝas.

Nie jestem zainteresowany. ( )

Bone, mi aĉetos ĝin.

Dobrze, kupię to. ( )

Mi petas sakon?

( )

Ĉu vi povas sendi ĝin (eksterlanden)?

( )

Mi bezonas _____.

Potrzebuję ____. ( _____.)

...dentpasto/n.

...pastę do zębów. ( )

...dentbroso/n.

...sczoteczkę do zębów. ( )

...tamponoj/jn.

...tampony. ( )

...sapo/n.

...mydło. ( )

...ŝampuo/n.

...szampon. ( )

...medikamento/n por doloro.

...tabletkę na ból. ( )

...medikamento/n por malvarmumo.

...tabletkę na przeziębienie. / ...lek na przeziębienie. ( )

...medikamento/n por stomako.

( )

...razilo/n.

( )

...pluvombrelo/n.

( )

...sunŝirma/n kremo/n / oleo/n.

( )

...poŝtkarto/n.

...kartka pocztowa. ( )

...poŝtmarko/n.

...znaczek pocztowy. ( )

...baterioj/jn.

...baterie. ( )

...skribopapero/n.

( )

...plumo/n.

...długopis. ( )

...libro/n en la _____ lingvo.

...książkę w języku _____. ( _____ .)

...gazeto/n en la _____ lingvo.

...gazetę w języku _____. ( _____ .)

...ĵurnalo/n en la _____ lingvo.

...dziennik w języku _____. ( _____ .)

..._____-Esperanta/n vortaro/n.

...słownik _____-Esperancki. ( _____ .)

Ŝoforado

Mi volas lui aŭton.

( )

Ĉu mi povas akiri asekuron?

( )

haltu (signo)

zatrzymaj / stop ( )

unudirekta strato

( )

malrapide

( )

ne parku

( )

limo de rapideco

( )

benzinstacio

( )

benzino

benzyna ( )

dizeloleo

diesel (dizel) ( )

Aŭtoritato

Mi faris nenion malbonan.

( )

Tio estis miskompreno.

( )

Kien vi kondukas min?

( )

Ĉu mi estas arestita?

( )

Mi estas civitano de _____.

_____ ( _____)

Mi volas paroli kun la _____ ambasadejo / konsulejo.

_____ ( _____)

Mi volas konsulti advokaton.

( )

Ĉu mi nun nur pagos monpunon?

( )

Lernu pli

• polski.info - senpaga kurso por niveloj A1-A2 (en Esperanto)
• Duolingo provizas senpagan kurson de la pola por parolantoj de la angla
  • ankaŭ eblas kandidatiĝi por krei kurson de la pola por Esperanto-parolantoj aŭ inversan kurson de Esperanto por parolantoj de la pola