Melilo

Melilo
Lando	Hispanio
Regiono	Andaluzio
Loĝantaro	85 491
Alto	30 metro

Melilo (hispane Melilla) estas unika hispana aŭtonoma urbo, situanta sur la norda marbordo de Afriko, nur 130 kilometrojn for de la hispana duoninsulo. Malgraŭ sia malgranda grandeco, kun nur 14 kvadrataj kilometroj kaj ĉirkaŭ 85 000 loĝantoj, Melilo elstaras pro sia riĉa kultura historio kaj diverseco. La urbo estas kulturokrucvojo, kie oni povas trovi sinagogojn, moskeojn kaj preĝejojn, reflektante la kunvivenon de malsamaj religioj. Krome, ĝia modernisma arkitekturo kaj gastronomio kunfandas hispanajn, arabajn kaj judajn influojn, farante Melilon fascina celloko por tiuj, kiuj volas koni urbon kun unika identeco.

Pri la turisma disvolviĝo, la Konsulejo pri Ekonomio, Komerco, Teknologia Inovacio, Turismo kaj Evoluo de Melilo lanĉis tre allogan iniciaton: la “Reguliga Dekreto pri Bonigo de Turismaj Pakoj Celi Melilon”. Ĉi tiu turisma pako ebligas al vizitantoj ricevi signifan rabaton de 75% sur la prezo de la biletoj por vojaĝo ĉefo aŭ ŝipo, kun certaj establitaj limoj. Krome, la oferto inkluzivas restadon en la urbo, ĉu en turismo-loĝejo aŭ en la hejmo de Melilano, kio ankaŭ favoras la interkonektadon inter vizitantoj kaj la loka komunumo.

Tiaj incentivo estas celitaj ne nur por plifortigi la turismon, sed ankaŭ por stimuli la ekonomion de Melilo, donante al vizitantoj kompletan sperton, kiu iras preter vizitado de monumentoj kaj historiaj lokoj, permesante al ili integriĝi kaj ĝui la ĉiutagan vivon de ĉi tiu tiel aparta urbo.

Kompreni

Historio

Melilo havas longan kaj interesan historion. Ĝi estis fondita de la fenicoj en la 8-a jarcento a.K. Ĝi fariĝis parto de la kartagina imperio kaj estis invadita de la romianoj, kiel ĉio la norda Afriko. Poste, ĝi pasis al la visigota Hispanujo.

En 1497, ĝi integriĝis en la Koron de Kastilio, dum la regado de la Katolika Reĝoj. En 1773, la maroka sultano Mohammed III decidis konkeri la kristanajn fortikaĵojn de norda Afriko, sed Hispanio sukcesis defendi sian posedaĵon kun la helpo de la britoj. Post la Maroka milito, la starigo de la hispana protektorato havis tre pozitivajn efikojn al la ekonomio de la urbo, kiu fariĝis la ekonomia ĉefurbo de la orienta parto de ĝi. La ekspluatado de la minoj en la Rif-regiono kontribuis al la disvolviĝo de grava industrio, kaj la komerca trafiko kaj fiŝkaptado pliiĝis.

Melilo ĉiam fieris pri sia ekzempla kunvivo, ĉar kristanoj, islamanoj, judoj kaj hindoj plenigas ĝiajn stratojn en pacema etoso. La 66 % de la loĝantaro estas de eŭropa deveno, dum triono estas de berbera deveno kaj praktikadas la islaman religion. La urbo havas gravan fluktuantan loĝantaron, pro la ĉiutaga eniro de ĉirkaŭ 30 000 marokanaj civitanoj, kiuj evoluigas gravajn komercajn interŝanĝojn.

Klimato

Melilo havas mediteranean klimaton, mildan kaj iomete pluvan dum la vintraj monatoj, kaj varman kaj humidegan dum la someroj. Dum la somero, aŭgusto estas trankvila monato, ĉar multaj loĝantoj estas en ferioj. En ĉi tiu sezono, la vetero estas varma kaj humida, kun temperaturoj varianta inter 29 ĝis 30 °C dum la tago kaj de 22 ĝis 23 °C dum la nokto. En la aŭtuna sezono, septembro kaj oktobro estas pli aktivaj monatoj, kaj la vetero ebligas pliajn iradojn al la plaĝo en septembro, dum gravaj eventoj okazas en tiu ĉi tempo. Novembro ne ricevas multe da suno. Dum la vintro, la mezaj temperaturoj estas inter 17 °C kaj 18 °C, kaj la vetero estas plejparte freŝa kaj umida.

Klimato	Jan	Feb	Mar	Apr	Maj	Jun	Jul	Aŭg	Sep	Okt	Nov	Dec
Tage altas (°C)	6.2	6.9	10.1	14.3	17.8	20.3	22.5	22.4	19.2	14.7	10.0	6.9
Ĉiunokta malaltas (°C)	1.2	1.0	2.8	5.2	8.6	11.3	13.5	13.4	11.0	7.7	4.5	1.5
Precipitaĵo (mm)	66.5	54.7	51.8	39.6	53.9	64.8	82.3	98.6	84.4	86.7	85.3	81.7
Neĝokvanto (cm)	4.8	5.4	2.8	0.2	0	0	0	0	0	0.1	0.8	3.9

Aliri

Aliri avie

La flughaveno estas ĉirkaŭ 15 minutojn piede de la unua bushaltejo; tamen, la taksia servo estas sufiĉe malmultekosta, nur 10 eŭroj por vojaĝo al la alia flanko de la urbo.

Aliri ŝipo

La Haveno de Melilio

La haveno de Melilio estas grava mara haveno sur la mediteranea marbordo de Hispanio, kun diversaj muelejoj por alligado de ŝipoj, adaptitaj al malsamaj grandecoj de ŝiplongoj. La haveno ankaŭ komencas ricevi kreskantan trafikon de kruzcaŝipoj, kio plibonigas la transportajn opciojn por loĝantoj kaj vizitantoj.

La marista stacio de Melilio disponegas de diversaj servoj por vojaĝantoj, inkluzive de registriĝo por pasaĝeroj kaj bagaj servoj, helpo por pasaĝeroj kun malfacilaĵoj pri moviĝeblo, restoracioj, kafejoj, donacbutikoj, duty-free vendejoj, longdaŭra parkumado, kaj informpunkto pri turismaj vizitoj de Melilio.

La haveno ofertas regulajn ŝipo-liniojn al aliaj hispanaj urboj, inkluzive de Malago, Almerio, kaj Motril.

Firmaoj de Ŝipoj kaj Servoj

1. Baleària
   • Loko: Marista Stacio, Melilio.
   • Kontakto: ✉ info@balearia.com
   • Itineroj:
     • Malago → Melilio: Ĝenerala prezo estas ĉirkaŭ €49, kun vojaĝo daŭranta ĉirkaŭ 7 horojn.
     • Almerio → Melilio: La prezo estas ĉirkaŭ €55, kun vojaĝo de preskaŭ 6 horoj.
     • Motril → Melilio: Prezo estas ĉirkaŭ €55, kun simila daŭro de vojaĝo.
   • Servoj en la terminalo: Aperitivoj, taksio haltejo, kaj libera interreta konekto.
2. Trasmediterránea
   • Loko: Muelejo de Melilio, s/n.
   • Kontakto: ☎ +34 902 454 645
   • Itineroj:
     • Malago → Melilio: Prezo estas ĉirkaŭ €64, kun vojaĝo daŭranta proksimume 7 horojn.
     • Almerio → Melilio: Prezo estas ĉirkaŭ €50, kun vojaĝo daŭranta ĉirkaŭ 8 horojn.
   • Servoj en la terminalo: Restoracio, senpaga Wi-Fi, kaj taksi haltejo.

Notu, ke la informoj povus esti malnovaj, ĉar la lasta redaktado estis en februaro 2021.

Transportiĝi

A piede

La turisma centro de Meliljo estas facile atingebla piede. Escepte la periferecajn areojn, kiel la plaĝoj aŭ la Komerca Centro, ne necesas uzi taksojn aŭ publikan transporton. Preskaŭ ĉiuj trotuaroj havas rampojn por faciligi aliron por personoj kun malfacilaĵoj pri moviĝo kaj infanvagonoj, kio faras la promenadon alirebla por ĉiuj.

Per aŭtomobilo

Kvankam parkado en la centro de la urbo estas sufiĉe komplika, la cirkulado en Meliljo ĝenerale estas flua, sen granda trafika embuso. La nuraj areoj, kiuj povus havi trafikan kongescion, estas ĉe la fino de la Avenuo Castelar, la Avenuo, kaj la stratoj kondukantaj al la landlimoj de Beni-Enzar kaj Frahana.

Per takso

Meliljo havas reton de taksoj, kiuj estas distingeblaj per sia blanka koloro kaj la distingo de la Aŭtonoma Urbo Meliljo sur la pordo de la ŝoforo, kun indikiloj de verda lumo sur la tegmento, kiuj montras ĉu la takso estas libera aŭ okupita. Oni povas alvoki ilin de la strato aŭ ĉe unu el la multaj taksoparkoj de la urbo.

La tarifoj estas rezonaj, kaj ili uzas taksimetron. La minimuma tarifo de tage estas € 4, dum nokte ĝi estas € 6. La pago estas en kontantmono, kaj tre malmultaj taksoj akceptas kredikartojn. Estas konsilinde porti sumon egalan aŭ malpli ol € 20 por eviti problemojn kun ŝanĝo. Se oni alvokas taksion per telefono, la taksimetro komencas kalkuli kiam la taksio ricevas la vokon, kvankam la kosto kutime estas rezonaj ĉar la kompanioj sendas la plej proksiman liberan taksion.

Per buso

Meliljo havas efikan busreton administratan de la kompanio Cooperativa Omnibús Autobuses (COA), kiu konektas ĉiujn kvartalojn de la urbo. La prezo por bileto estas € 0,70, kaj ĝi estas pagata al la ŝoforo kiam oni eniras la buson. Por ofte vojaĝantoj, ekzistas la ebleco aĉeti refill-eblan karton de Bonobús, disponeblan en kioskaj kaj tabakaj butikoj, kiu permesas fari dek vojaĝojn por € 8,50.

Kvankam la urbo havas efikan busreton, la meliljanaj loĝantoj ne estas grandaj uzantoj de publika transporto kaj preferas aliajn formojn de movado.

Per biciklo

La urbo estas plejparte plata, kio faras la uzadon de biciklo ĉiam pli populara. Meliljo disponas pri vasta reto de bicikloj-pasejoj, kaj la ŝoforoj estas kutimaj kunvivadi kun biciklistoj en la trafiko. Ne estas permesite ruli sur la trotuaroj sen difinitaj biciklo-pasejoj, kvankam tiu regulo ne ĉiam estas striktigita. Necesas havi lumojn nokte, kaj estas rekomendinde porti reflektan vestejon kaj ĉapelon.

La uzado de elektra skotero ankaŭ pliiĝis en la lastaj jaroj, kaj ĝi partoprenas la saman biciklan reton. Kvankam ĝia uzado estas permesita, elektra skotero devas sekvi municipajn regulojn, kiuj postulas la uzon de ĉapelo pro la altaj rapidecoj kiujn ili atingas. Ankaŭ estas malpermesite ruli kun aŭdiloj en ambaŭ veturiloj.

Per turisma trajno

La urbo ofertas turisman trajnon administratan de la Turisma Patronato, kiu estas disponebla por najbaraj asocioj kaj kulturaj entoj. La biletoprezo estas € 1,50, kaj ĝi estas subvenciita, kio faras ĉi tiun transporton alirebla por tiuj kiuj volas esplori la urbon en pli malstreĉita maniero.

Ĉi tiu gamo de transportaj eblecoj provizas grandan flekseblecon por moviĝi en Meliljo, adaptiĝante al la bezonoj de loĝantoj kaj vizitantoj.

Vidi

La urbo havas grandan diversecon de historiaj kaj artaj elementoj, de arkitekturo ĝis kulturo. Ĝia historia centro estas unu el la plej vastaj en Hispanio, kun diversaj kultura kaj scencaj spacoj, kaj historia kaj monumenta heredaĵo. La Historia, Arkeologia kaj Etnografia Muzeo, la Lako de Conventico kaj la Ensenado de Galápagos estas la plej reprezentaj monumentoj de Melilo.

Fronto de Trápana de la Bastiono de la Koncepto

Melilo la Malnova

La loĝantoj de Melilo afable nomas ĉi tiun malnovan parton de la urbo "La Vilaĝo". Ĝi estas la origina kerno de tio, kio poste fariĝis la vera Melilo.

Ĝi havas imponaĵojn de militaj konstruoj, muroj, kavernoj, kaj strukturoj de unika beleco kaj modereco. Meritas viziti ĝin dum la tago.

La maraj vidoj kaj la vidpunktoj de la maroka teritorio de ĉi tiu malnova parto, nur kelkajn kilometrojn for, estas mirindaj.

En ĝi vi povas viziti:

1. Melila Muzeo (Muzeo pri Arkeologio, Historio, kaj Sefardaj kaj Berberaj Etnografiaj Kolektoj), Calle de la Maestranza, 2-4, Melilo (Melilo). ☎ +34952976572, fakso: +34952690024, ✉: museo@melilla.es. Ene de la XVI-jarcenta murovita areo, en la placo de la Maestranza aŭ placo de la Alkiboj, troviĝas la Muzeo pri Historio, Arkeologio kaj Etnografio de Melilo. Ili estas lokitaj en malsamaj sekcioj de la malnovaj magazenoj de las Peñuelas, konstruitaj en 1781 sub la reĝado de Carlos III kaj la gvidado de la guberniestro Antonio Manso, kiuj estis vaste renovigitaj por restarigi ilian originalan aspekton kaj adapti ilin al muzeaj spacoj en 2007. 🕓 Malfermite de mardo ĝis dimanĉo de 10:00 ĝis 14:00 kaj de 17:00 ĝis 21:00 dum printempo kaj somero; de 10:00 ĝis 14:00 kaj de 16:00 ĝis 20:00 dum aŭtuno kaj vintro. Prezo: Senpaga.
2. Historia Milita Muzeo (Bastiono de la Koncepto Alta), Calle de la Koncepto, 3, Melilo (Melilo). ☎ +34952685587, fakso: +34952685587, ✉: museomelilla@et.mde.es. La Milita Muzeo de Melilo situas en la Bastiono de la Koncepto Alta, en la Unua Fortikaĵo de Melilo la Malnova. 🕓 Malfermite de mardo ĝis dimanĉo de 10:00 ĝis 14:00 kaj de 17:00 ĝis 21:00 dum printempo kaj somero; de 10:00 ĝis 14:00 kaj de 16:00 ĝis 20:00 dum aŭtuno kaj vintro. Prezo: Senpaga.
3. Kavernoj de Conventico kaj Sankta Arto Muzeo, Calle de la Iglesia 2-4, Melilo (Melilo). ☎ +34952680929, ✉: ciudadmonumental@melilla.es. Ĝia konstruo devenas de la XVIII jarcento. Ĉi tiuj kavernoj estis uzataj ĉefe en danĝeraj momentoj por protekti la loĝantaron, la religiajn figurojn kaj por okazigi meson. Ili inkluzivis eĉ panfaron. 🕓 Malfermite de mardo ĝis dimanĉo de 10:00 ĝis 14:00 kaj de 17:00 ĝis 21:00 dum printempo kaj somero; de 10:00 ĝis 14:00 kaj de 16:00 ĝis 20:00 dum aŭtuno kaj vintro. Prezo: Senpaga.
4. Kazo de la Horloĝo (kun la Kapelo de la Enramado, Malliberejoj kaj Reĝa Baterio), Calle de la Koncepto, 2, 52001 Melilo. ☎ +34950441027. La Velo-Turo, populare nomita la Kazo de la Horloĝo, estas malnova vigila turo kun aneksita kazerno, de la urbo Melilo. 🕓 Malfermite de mardo ĝis dimanĉo de 10:00 ĝis 14:00 kaj de 17:00 ĝis 21:00 dum printempo kaj somero; de 10:00 ĝis 14:00 kaj de 16:00 ĝis 20:00 dum aŭtuno kaj vintro. Prezo: Senpaga.

Arkitekturo kaj monumentoj

Melilo estas plena de modernismaj konstruaĵoj, multaj el kiuj estas la verko de la arkitekto Enrique Nieto, lernanto de Lluís Domènech i Montaner. Enrique Nieto havas skulptaĵon de si mem ĉe la avenuo Juan Carlos I, kie troviĝas plej multaj el la modernismaj konstruaĵoj de la urbo. Estas rimarkinde la Kazo de la Rekonkero, la Teatro Kursaal, la Teatro-Kinejo Perelló, la Kazo de la Kristaloj, la Kazo David Melul, la Antikva Krizo Ruĝa Hospitalo, la Asambleo Palaco, kaj la Kazo Tortosa.

Tiu ĉi riĉa kultura kaj historia heredaĵo, kune kun la malnovaj fortikaĵoj, parkoj, kaj monumentoj, faras Melilon unika loko por viziti.

Fari

Eventoj en Melilo

1. Semajno de Kino en Melilo La Semajno de Kino en Melilo estas jara filmfestivalo, kiu okazas komence de majo en la urbo. Ĉi tiu evento kunigas filmfaristojn, kritikistojn kaj kinamantojn por serio de projekcioj kaj aliaj kulturaj aktivecoj rilataj al la kino.
2. Semajno de Navigado en Melilo La Semajno de Navigado en Melilo estas jara velkoma konkurso okazanta en Melilo, organizita de la Reĝa Markluba de Melilo. Ĉi tiu regato altiras velistojn el diversaj partoj de la mondo, kaj ĝi estas unu el la plej gravaj eventoj en la jara kalendaro de la urbo.
3. Afrika Kurso de la Leĝio La Afrika Kurso de la Leĝio estas jara kurso de 50 km, kiu okazas la 4-an de majo en Melilo. Ekde ĝia komenco en 2012, ĝi kreskis en populareco, kaj en 2023 ĝi atingis historian rekordon de 2500 partoprenantoj.
4. Kristnasko en Melilo Dum la Kristnaskaj festoj, Melilo kreas mirindan artistan lumigon en la ĉefaj stratoj de la urbo. Inter la plej rimarkindaj evento estas la Betlehemoj, precipe tiu en la Placo de la Kulturaj Centroj, glitpatinejoj kaj muzikaj koncertoj, kiuj kreas festan atmosferon en la urbo.
5. Plajoj de Melilo Melilo havas plurajn plajojn, kiuj baĝas en la Meditereana Maro, kiel la plajoj Hipika, Hipodromo, Los Cárabos, San Lorenzo, Ensenada de los Galápagos, Alcazaba, Horcas Coloradas, kaj Aduadú, el kiuj multaj posedas la Bluan Flagron pro sia altkvalita medio kaj servoj.
6. Nokta Vivo ĉe la Noray Haveno Por tiuj, kiuj ĝuas la noktan vivon, la Noray Haveno ofertas diversajn drinkejojn, kiel Bribón, Barlovento, American, Century Planet, La Fontano de Buddha, El Pedal de Oro, kaj La Kompanio Hispana Minas del Rif, kie oni povas ĝui vivan kaj viglan etoson.
7. Jazz-Festivalo de la UNED La UNED de Melilo celebras jare jazz-festivalon, kie okazas koncertoj kaj aliaj aktivaĵoj dediĉitaj al ĉi tiu muzikĝenro en la urbo.
8. Kantverkistoj-Festivalo La Kantverkistoj-Festivalo estas muzika evento, kiu okazas en decembro kaj kiu akiris nacia rekonon en la lastaj jaroj. En la lasta eldono, la fama artisto Carlos Chaouen agis kiel invito-artisto.

Festo en Melilo

1. Festo de Melilo La Festo de Melilo, kiu okazas en septembro, estas unu el la plej gravaj festoj en la urbo. Ĝi estas celebrata en honoro de la Virgulino de la Vitorio, Patrino de Melilo, kaj la festloko situas ĉe la Multfunkcia Esplano de San Lorenzo, modernan areon kun tradiciaj feriaj elementoj, proksime de la haveno.
2. Renesanca Merkato de Carlos V La Renesanca Merkato de Carlos V okazas dum la unua semajnfino de julio, rekreante mezepokan merkaton en la malnova urbo. Dum tri tagoj, vizitantoj povas ĝui aktivadojn, metiojn, manĝaĵojn kaj reprezentadojn, kiuj transportas al la renesanca epoko.

Ĉi tiuj eventoj kaj festoj proponas riĉan kulturon kaj distradon en Melilo, allogante kaj lokanojn kaj vizitantojn el diversaj partoj de la mondo.

Aĉeti

Comprado en Melilo

La komerca sperto en Melilo estas un unika kombino de kulturaj influoj, kiuj karakterizas ĉi tiun urbon situantan inter Eŭropo kaj Afriko. Pro ĝia pozicio kiel strategia enklavo inter la du kontinentoj, la komercaj lokoj de Melilo proponas amason da produktoj, de tipaj hispanaj varoj ĝis varoj el Norda Afriko. Ĉar Melilo estas franka haveno, varoj kiel juveloj, parfumaĵoj kaj luksaj produktoj estas ofte pli malmultekostaj kompare kun la hispana duoninsulo, sen perdo de kvalito. Ankaŭ estas multaj aĉetaj opcioj: grandaj komercaj domoj, komercaj centroj aŭ stratoj kun butikumaj vendejoj.

Tradiciaj Mercatoj

La mercatoj estas esenca punkto de renkontiĝo por turistoj kaj loĝantoj, montrante la miksadon de kulturoj kaj proponante vastegan gamon de freŝaj kaj tradiciaj produktoj:

• Centro-Merkato de Melilo: Ĝi estas la ĉefa merkato de la urbo kaj loko tre populara por aĉeti freŝajn produktojn kiel fruktoj, legomoj, fiŝoj, mariskoj, viandoj kaj spicoj. Ĉi tie oni povas sperti la vivon de la urbo kaj ĝian diversecon per la varioj de produktoj.

---

Artesanaj Butikoj kaj Etnaj Produktoj

Melilo havas butikojn kaj laborejojn kie oni povas trovi tradiciajn artesanajn produktojn, kiuj spegulas kaj la hispanan tradicion kaj la influojn de la Magrebo. Iuj el la plej tipaj produktoj inkluzivas:

• Artesanaj Aĵoj en Ligno kaj Ceramiko: Dekoraciaj pecoj, kuiraj iloj kaj ĉiutagaj objektoj faritaj mane, montrante tradiciajn teknikojn.
• Tekstilaĵoj kaj Carpeto: Tekstilaĵoj tipaj de la norda Afriko, kiel tapetoj kaj tapiŝoj, kiuj estas tre aprezataj pro sia kvalito kaj komplikaj dezajnoj.
• Leatheraĵoj: Handikaptaj ledoj kiel sakoj, zonoj kaj aliaj aksesuoj kiuj troviĝas en specialigitaj butiko aŭ lokaj laborejoj.

Spicoj kaj Gourmet Produktoj

La gastronomio de Melilo estas spegulo de la diverseco de ĝiaj spicoj kaj gourmet produktoj, kiuj estas bone konataj kaj en la merkatoj kaj butikoj de la urbo:

• Spicoj kaj Aromaj Erbaj: Kiel kumino, koriandro, papriko kaj safrano, kiuj estas esencaj en la tradicia meliliana kuirado.
• Datoj, Almendroj kaj Fruktoj: Tipaj produktoj de la regiono, venditaj en merkatoj aŭ specialaj butikoj, kiuj estas perfektaj kiel donacoj aŭ memoregoj.
• Oliveo kaj Mielo: Produktoj de alta kvalito, kiuj povas esti aĉetitaj en butikoj aŭ lokaj merkatoj.

Vestaĵoj kaj Modeco

La modo en Melilo estas rezulto de la kunfandiĝo de influoj de Eŭropo kaj Afriko. Ĉi tie estas ofte butikoj kiuj vendas tradiciajn vestaĵojn kaj modernan modon. La butikoj variiĝas, ekde malgrandaj butikoj kun vestoj de lokaj aŭ internaciaj desegnistoj, ĝis grandaj internaciaj markoj kun eŭropstila modo.

• Tradiciaj kaj Magreboj Inspiritaj Vestaĵoj: Kiel kaftanoj, tunikoj kaj aliaj tradiciaj vestoj kiuj reflektas la kulturon de la regiono.
• Strata modo kaj Eŭropstila Vesto: Butikoj de markoj el Hispanio kaj internaciaj kompanioj ankaŭ ĉeestas, proponante aliro al modernaj kaj alireblaj modoproduktoj.

Elektroniko kaj Teknologio

Melilo proponas butiko kaj komercajn centrojn por aĉeti elektronikajn produktojn, kiel mobiltelefonojn, komputilojn kaj elektronikan ekipaĵon. Ĉi tiuj produktoj ofte havas konkurencivajn prezojn kaj estas ofte en oferto pro la proksimeco al la afrika merkato kaj la libera cirkulado de varoj.

Komercaj Centroj kaj Grandaj Komercaj Domoj

Melilo ankaŭ havas modernajn komercajn centrojn, kiuj proponas aĉetan sperton similan al tio, kion oni trovas en pli grandaj hispanaj urboj. Iuj el la plej elstaraj komercaj centroj inkluzivas:

• Centro Komerca Parque Melillo: Situanta ĉe Paseo de las Rosas, 19, 52006, Melillo, ĉi tiu loko enhavas butikojn de modo, supermerkatojn, restoraciojn kaj distrajn areojn.

Frontera Komercado

Pro la proksimeco de Melilo al Maroko, la urbo ankaŭ estas influita de translimaj komercaj praktikoj. Multaj turistoj kaj loĝantoj profitas la proksimecon por aĉeti produktojn el Maroko, inkluzive de:

• Artesanaj Aĵoj kaj Memoregoj: Kiel lamploj, sapoj kaj ekzotaj spicoj.
• Vestaĵoj kaj Ŝuoj: Kie oni trovas tradiciajn kaj modernajn marokajn vestaĵojn.

Belaĵoj kaj Kosmetiko

La kosmetikaj butikoj en Melilo proponas markojn de ambaŭ eŭropaj kaj magrebaj originoj. Ĝi estas populara loko por tiuj, kiuj volas aĉeti kosmetikaĵojn ĉe bonegaj prezoj kaj altkvalitajn produktojn.

Memoroj pri la Komerco en Melilo

Memoru ke kiam vi vojaĝas per aviadilo aŭ ŝipo, vi rajtas preterpasi doganon kun nur du boteloj de alkoholo kaj du kartonoj de tabako per persono (kaj tiuj ankaŭ estas malpli kostaj).

Fine, vi ankaŭ povas viziti la rastro de la urbo, kie vi povas trovi vintage produktoj kaj aliajn interesaĵojn.

Manĝi

La gastronomio de Melilo estas fascina mikso de kuiraj influoj, kiuj reflektas ĝian historion kaj geografian situon ĉe la marbordo de Norda Afriko, kun hispana identeco. La urbo, situanta ĉe la intersekvo de Eŭropo kaj Afriko, havas gastronomiajn similecojn kun la Magrebo kaj sudokcidenta Hispanio, precipe Andaluzio. La ingrediencoj kaj kuiraj teknikoj de la mediteranea dieto miksiĝas kun la specoj kaj spicoj de la Magrebo, kiel kumino, koriandro, papriko kaj safranio, kreante kuiradon, kiu estas freŝa, bongusta kaj profunde aromata.

Tipaj Pladoj de Melilo

• Kuskuso: Unu el la plej popularaj pladoj, farita el semolo de tritiko vaporkokita, servita kun diversaj akompanaj ingrediencoj kiel legomoj, garbanoj, pasoj kaj viando (plej ofte ŝafido aŭ pollo).
• Tajino: Guisoj kuiritaj en argila poto, kiuj havas profundan kaj spican guston. Ili povas enhavi ŝafidan, pollan aŭ fiŝan viandon, kun sekaj fruktoj kaj aromaj spicoj.
• Fiŝo kaj Marstaroj: Pro sia marborda loko, Melilo estas konata pro siaj freŝaj fiŝoj kiel atunoj kaj dorado, kiuj kutime estas preparitaj simplaj, por elstarigi la naturan guston de la fiŝo, ekzemple sur la grila aŭ en potoj.
• Pinĉoj Morunaj: Skempitaj viandaj skempitaj kun spicoj, ofte servataj kiel aperitivo aŭ ĉefa plado dum renkontiĝoj aŭ en drinkejoj.
• Tortoj de Terpomoj: Kvankam ĉi tiuj pladoj estas pli oftaj en la resto de Hispanio, ili ankaŭ estas tre popularaj en Melilo kaj povas esti trovataj en drinkejoj kaj restoracioj.

Desertoj kaj Dolĉaĵoj

La desertoj en Melilo estas bongusta mikso de hispanaj kaj arabaj tradicioj:

• Pasteloj kaj Kuks: Precipe tiuj plenigitaj kun almondoj, mielo kaj aliaj fruktoj, kiuj similas al la tradiciaj dolĉaĵoj de la Magrebo.
• Turonoj kaj Marcipanoj: Tradiciaj hispanaj dolĉaĵoj, kiuj estas preparitaj dum certaj festoj, precipe dum Kristnasko.
• Baklava: Kvankam pli konata en la kuirarto de Turkio aŭ Norda Afriko, vi ankaŭ povas trovi versiojn de ĉi tiu dolĉaĵo en Melilo, kun tavoloj de filo-pastaĵo, nuksoj kaj mielo.

Beveraĵoj

• Moro-Tee: La tradicio trinki verdan teon kun mento estas tre populara, same kiel en aliaj partoj de la Magrebo. Ĝi estas servata en malgrandaj glasoj kaj estas grava parto de la socia vivo en Melilo.
• Vinoj kaj Likvoro: La hispana influo videblas en la produktado kaj konsumado de vinoj, kiuj venas de la duoninsulo kaj de la loka regiono. Ankaŭ estas ofta trovi anison kaj aliajn likvorojn tipajn por la suda parto de Hispanio.

Merkatoj kaj Loka Produktoj

La merkatoj de Melilo estas ideala loko por sperti la diversecon de ĝia kuirarto. Ĉi tiuj merkatoj vendas freŝajn kaj lokajn produktojn kiel:

• Olivoj, sekoj figoj, almondoj kaj aromaj herboj, kiuj estas esencaj por la preparado de lokaj pladoj. Krome, oni povas trovi spicojn, freŝajn fruktojn kaj legomojn, same kiel fiŝojn kaj marstarojn.

Festoj kaj Tradicioj

La festoj de Melilo ankaŭ influas ĝian gastronomion, precipe dum Ramadano, kiam oni povas trovi tipajn pladojn por rompi la faston, kiel datiloj kaj supoj kiel harira, kiuj estas tre popularaj en la Magrebo.

Tapao

La tapeo estas unu el la plej ŝatataj kaj reprezentaj gastronomiaj tradicioj de Melilo. Ĝi estas socia kaj kultura aktivo, kiu reflektas la riĉan mikson de la kuirartoj de la Magrebo kaj Hispanio. Dum la tapeo, melilanoj ĝuas malgrandajn kvantojn de manĝaĵoj, kiel tapaoj, kaj pasigas bonan tempon kun amikoj kaj familio.

Rekomenditaj Restoracioj en Melilo

• El Caracol Moderno (Calle de Poeta Salvador Rueda, 3, 52006 Melilo): Ofertas tradiciajn pladojn kiel kuskuso, tajino kaj pastela, je tre malaltaj prezoj.
• El Rincón-Casa Sadia (C. López Moreno, 6, 52001 Melilo): Populara loko por ĝui la lokan kuirarton.
• La Muralla (Cta. de la Florentina, 1, 52001 Melilo): Situanta en Melilo la Veka, ĝi ofertas belan vidon kaj lokajn pladojn.
• Marisquería La Marina (C. Marqués de Montemar, 46, 52006 Melilo): Ideala por ĝui la plej bonajn fiŝojn kaj marstarojn de la regiono.

Picerioj

Kvankam ne la ĉefa kuirarta tradicio, picerioj estas popularaj en Melilo, precipe por tiuj, kiuj serĉas rapidan aŭ internacian manĝon:

• Restoracio L'Italia (Av. Donantes de Sangre, 16, 52005 Melilo): Restoracio/picerio kun tipa itala kuirarto.
• Pizzerio Anthony (Av. de la Demokracio, 16, 52004 Melilo): Konata pro sia amika etoso kaj bonaj picoj.

Kafeterioj kaj Teterioj

La kafeterioj kaj teterioj en Melilo estas grava parto de la socia vivo, kie oni povas malstreĉiĝi kaj ĝui varian trinkaĵon aŭ malgrandajn manĝaĵojn. Pro la mikso de eŭropaj kaj afrikaj influoj, estas komuna trovi mikson de stilo kaj gustoj en ĉi tiuj lokoj:

• Kafeterio Rossy (C. Gral. O'Donnell, 15, 52001 Melilo): Komforta loko por trinki kafon aŭ teon.
• Teterio Nazarí (C. Actor Tallaví, 10, 52004 Melilo): Ofertas moronajn teojn en arab-stila etoso.

Trinki

Nokta vivo en Melilo estas vigla kaj varia, oferante al vizitantoj kaj lokanoj amasan elekton de lokoj por ĝui la nokton. Ĉi tiuj ejoj estas kombino de tradiciaj hispanaj kaj magrebaj influoj, kiuj reflektas la riĉan kulturon kaj historion de la urbo. Multaj el la drinkejoj, puboj kaj klaboj estas konataj pro sia komforta etoso, kiu invitas al sociaj interagoj en amikaj medioj.

Rekomenditaj Lokoj por Malkovri la Nokton en Melilo

• Puerto Noray: Popularejo kun bela vidaĵo, kie vi povas ĝui trinki kaj spekti la maron. Ideala por trankvilaj noktoj kun amikoj.
• El Cielo Night Club: Se vi serĉas dancadon kaj energian nokton, ĉi tiu noktoklubo ofertas miksadon de muzikoj kaj amuzoj por ĉiuj gustoj.
• McCloud's Irish Pub: Por tiuj, kiuj volas sperti irlandan puban etoson en Melilo, McCloud's estas la perfekta loko. Bona elekto por gustumi pintojn kaj babiladi kun aliaj.
• Pub Duna: Unu el la ejoj kiuj alvokas amikajn renkontiĝojn, kun vasta trinkaĵa elekto kaj bona muziko por ĝui.
• Pub Dry' Och8: Tre populara loko por ĉiu, kiu serĉas malstreĉiĝon en komforta etoso kun amikoj.
• Ziego Pub: La loka pubo, kiu estas bone konata pro sia amika etoso kaj diversaj eventoj.
• Pub La Cueva: Akceptanta vizitantojn, kiuj ŝatas la atmosferon de tradicia ejo kun mikso de tradiciaj kaj modernaj elementoj.
• Epoka: Unu el la plej novaj lokoj, kun moderenigita etoso, kiu portas pli junajn vizitantojn por amuza nokto.
• The Hustler: Tamen, por tiuj kiuj volas provi siajn ŝancon en amuzaj konkursoj kaj diversaj ludoj, The Hustler estas interesa elekto.
• Pub Angelo: Okazigas regulajn temajn noktojn kaj estas konata pro sia amika servado kaj videbleco en la urbo.
• Shamrock Irish Pub: Tiu irlanda pubo ankaŭ alportas gustojn kaj tradiciojn de Irlando, kio estas inter la plej popularaj el tiuj ejoj.
• La Azotea de la Compañía: Loke konata por ĝia sufiĉe belan vidaĵon, tiu ejo alportas rafinitan etoson por elteni vesperojn sub la steloj.
• Pub Deja Vu: Populara loko por tiuj, kiuj volas renkonti homojn kaj ĝui ĉielan atmosferon kun muziko kaj trinkaĵoj.
• El Pedal de Oro: Klasika loko por tiuj, kiuj volas ĝui babiladon kun amikoj aŭ pasigi vesperon rilaksante post longa tago.
• Sala Manhattan: Unu el la plej grandaj ejoj por danci kaj amuziĝi kun okazaĵoj, kiuj altiras amasojn dum la semajnfinoj.

Nokta vivo en Melilo estas plena je eblecoj, de trankvilaj drinkejoj ĝis klaboj por danci, kie vi povas ĝui la similecojn de la hispana kaj magreba atmosfero, same kiel la riĉan mikson de kulturoj, kiuj faras Melilon unika loko por nokta amuzo.

Loĝi

La hotela oferto en Melilio reflektas la kombinaĵon de moderneco kaj tradicio, kiu karakterizas la urbon. Ĉar Melilio estas urbo inter du kontinentoj, ĝia hotela oferto varias de luksaj ĝis pli ekonomiaj hoteloj, taŭgaj por diversaj buĝetoj kaj bezonoj. Jen selekto de la ĉefaj hoteloj en la urbo:

Luksaj Hoteloj kaj Superaj Kategorioj

1. Hotel Melilla Puerto
   • Adreso: Calle de las Infantas, 6
   • Telefono: ☎ 952 69 55 25
   • Kategorio: 4 steloj
   • Priskribo: Situanta apud la Porto de Melilio kaj nur 100 metrojn for de la centro, la hotelo ofertas elegantan etoson kun servoj kiel la restoracio "La Almoraima", la kafeterio "El Galeón" kaj teraso-barbekuo. La disponeblaj ĉambroj inkluzivas duoblajn, individuaĉe kaj suitojn.
   • Eniro: 14:00 | Eliro: 12:00
2. Hotel Rusadir
   • Adreso: Calle Pablo Vallescá, 5
   • Telefono: ☎ 952 68 33 40
   • Kategorio: 4 steloj
   • Priskribo: Ĉe la historia centro de Melilio, tiu hotelo estas ideala por esplori la urbon kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn kun altkvalitaj servoj.
   • Eniro: 14:00 | Eliro: 12:00

Mezaj Hoteloj

1. Parador Nacional Pedro de Estopiñán
   • Adreso: Calle de las Infantas, 6
   • Telefono: ☎ 952 69 55 25
   • Kategorio: 3 steloj
   • Priskribo: Kun privata ĝardeno kaj naĝejo, ĉi tiu paradoro estas bonega elekto por tiuj, kiuj serĉas trankvilan restadon al alirebla prezo.
   • Eniro: 14:00 | Eliro: 12:00
2. Hotel Ánfora
   • Adreso: Calle Pablo Vallescá, 5
   • Telefono: ☎ 952 69 55 25
   • Kategorio: 3 steloj
   • Priskribo: La hotelo situas proksime de la Placo de la Kulturaj Pluralismoj kaj la Placo de Hispanio, kio faras ĝin ideala por esplori la lokajn bazarojn.
   • Eniro: 14:00 | Eliro: 12:00
3. Hotel Melilla Centro
   • Adreso: Calle Gral. Marina, 15
   • Telefono: ☎ 951 19 53 76
   • Kategorio: 3 steloj
   • Priskribo: Situanta en centra loko, ĝi ofertas komfortan loĝadon kaj aliron al la ĉefaj vidindaĵoj de la urbo.
   • Eniro: 14:00 | Eliro: 12:00

Ekonomiaj Hoteloj kaj Gastigejoj

1. Hotel Nacional
   • Adreso: Calle José Antonio Primo de Rivera
   • Telefono: ☎ 952 68 45 40
   • Kategorio: 1 stelo
   • Priskribo: Bazita kaj ekonomia hotelo por tiuj, kiuj serĉas alireblan loĝadon en centra loko de la urbo.
   • Eniro: 14:00 | Eliro: 12:00

Melilio ofertas opciojn por ĉiuj specoj de vojaĝantoj, de tiuj, kiuj serĉas rafinitan luksan restadon ĝis tiuj, kiuj preferas pli alireblajn sed komfortajn kaj bone lokitajn hotelojn.

Sekureco

Melilio ĝenerale estas konsiderata sekura urbo, kaj por loĝantoj kaj por turistoj. Tamen, kiel ĉiu loko, ĝi havas siajn defiojn kaj specifajn aspektojn kiuj influas la percepton de sekureco.

Publika Sekureco kaj Krimanaleco

• Kriminalecaj Statistiko: La kriminaleco en Melilio estas kompareble malalta kompare al aliaj similaj grandecaj urboj en Hispanio. La plej oftaj krimoj estas ŝtelaj agoj kaj malgrandaj raboj, precipe en lokoj kun alta afluo de homoj, kiel merkatoj kaj turismaj areoj. Maloftas perfortaj krimoj kiel atakoj aŭ gravaj agreso.
• Polico kaj Sekurecaj Forĉoj: En Melilio, la Nacia Polico, Loka Polico kaj Gardistoj de la Ŝtato estas tre videblaj. Ili patruladas en la centra urbo kaj ĝiaj periferiaj areoj, helpante konservi trankvilon. Estas ankaŭ sekurecaj kontrolpunktoj ĉe la landlimoj por certigi la sekurecon kaj apliki la leĝojn.
• Landlima Zono: Pro la proksimeco de Melilio al Maroko, la sekureco en la landlimaj areoj kaj aliroj al la urbo povas esti pli rigora, pro la bezono administri migradon kaj la movadon de varoj kaj homoj. La sekureco ĉe ĉi tiuj punktoj estas konstanta kaj celas preveni neregulajn migradojn kaj kontrabandadon.

Sekureco en Turismaj kaj Komercaj Areoj

• Areoj kun Alta Afluado de Homoj: Kelkaj el la plej turistaj kaj komercaj areoj en Melilio, kiel la Placo de Hispanio, la Avenuo de la Kortoj, kaj la Haveno, estas ĝenerale sekuraj kaj havas bonan polican ĉeeston. Tamen, kiel en ĉiuj urboj, turistoj estas konsilataj sekvi bazajn sekurecajn praktikojn, kiel ne lasi valorajn objektojn videblaj kaj resti atentaj al eblaj ŝtelistoj.
• Trankvilaj Areoj: La loĝaj areoj kaj kvartaloj pli for de la centro estas pli trankvilaj kaj sekuraj, kun aktivaj komunumaj kaj najbaraj vivoj. Tamen, la percepto de sekureco povas varii de unu areo al alia, kaj kelkaj lokoj povas esti malpli aktivaj, postulante pli grandan atenton.

Sekureco en Vojo kaj Trafiko

• Trafika Kondiĉo: Melilio havas bone konservitan vojnodaron, kaj ĝenerale, la trafiko ne estas kaosa. Aŭtomobilistoj kutime respektas la trafikajn regulojn, kvankam, kiel en ĉiu urbo, estas grave esti konscia pri piedirantoj kaj konduki kun zorgo.
• Publika Transporto: La publika transporto en Melilio estas sekura kaj efika, kun busaj linioj konektantaj malsamajn partojn de la urbo, funkciantaj tagmeze kaj nokte. La percepto pri sekureco en la publika transporto estas bona, tamen pasaĝeroj devas esti atente pri siaj posedaĵoj.

Sekureco en la Nokto kaj Dum Specialaj Eventoj

• Nokta Vivo: Melilio havas vivan noktan vivon kun baretoj, restoracioj kaj diskotekoj. Ĉi tiuj areoj kutime estas sekuraj, sed estas konsilinde vojaĝi en grupo kaj esti konscia pri la sekurecaj regularoj. Kiel en ĉiu urbo, oni devas preni antaŭzorgojn por eviti konfliktojn aŭ malagrablajn situaciojn.
• Eventoj kaj Festivitoj: Melilio estas konata pro siaj festoj, kiel la Melilia Festo kaj aliaj kulturaj kaj religiaj festoj. Dum tiuj eventoj, la urbo povas alfronti pli grandan afluon de homoj, kio postulas pli altan ĉeeston de sekurecaj fortoj por certigi la sekurecon de partoprenantoj kaj preventi incidentojn.

Socialaj Problemoj kaj Migrado

• Migrado kaj Loĝado: Melilio estas grava transita punkto por multaj homoj kiuj provas transiri la landlimon de Maroko en serĉo de pli bona estonteco en Eŭropo. Kvankam tio ĝenerale ne kaŭzas perfortajn incidentojn, ĝi povas krei tensiojn ĉirkaŭ la landlimo kaj en kelkaj urbaĵaj zonoj.
• Neformaj Loĝejoj: En iuj kazoj, raportoj pri neformaj loĝejoj kaj problemoj rilataj al nereglulaj migrantoj estis faritaj. La aŭtoritatoj laboras kune kun lokaj kaj internaciaj organizoj por administri ĉi tiujn situaciojn kaj provizi helpon kaj subtenon al tiuj kiuj bezonas ĝin.

Percepto de Sekureco

• Loĝantaj Opinioj: La percepto de sekureco inter loĝantoj de Melilio ĝenerale estas pozitiva. La koeksisto de diversaj komunumoj (hispana, islamano, juda, kaj kristana) kontribuas al medio de respekto kaj toleremo, kvankam, kiel en ĉiu granda kultura miksaĵo, ekzistas okazo de momentaj tensioj.
• Turistoj kaj Vizitantoj: Vizitantoj ĝenerale konsideras Melilion sekura urbo por esplori. Tamen, estas grave sekvi bazajn sekurecajn konsilojn kaj resti informita pri la rekomendoj de lokaj aŭtoritatoj, precipe kiam vizitante malpli konatajn lokojn aŭ dum la nokto.

Esperanto