Herkulano
Lando	Italio
Regiono	Kampanio

Herkulano (Itale: Ercolano), estas urbo proksima al Napolo en regiono Kampanio, Italio.

Ĝi estas nomita laŭ la ruinita romia urbo kiu estas sia ĉefa altiro. Herkulano estis detruita de erupcio de la monto Vezuvio en 79 p.K., la sama erupcio kiu detruis Pompejon. Ĝi estas Monda heredaĵo de Unesko.

Kompreni

Por multaj homoj, Herkulano estas pli interesa loko por viziti ol Pompejo. Ĉirkaŭita de vulkana roko, ĝia loko donas al vi multe pli klaran ideon pri la grandeco de la vulkana erupcio. Dum tegmentoj en Pompejo kolapsis sub la pezo de falanta cindro, nur kelkaj centimetroj da cindro falis sur Herkulano, kaŭzante nur malmulte da difekto. Poste, okazis sinsekvo de ses fluoj de bolanta koto (miksaĵo de cindro kaj gasoj) kiuj tiam solidiĝis. Tiuj iom post iom entombigis la konstruaĵojn de la grandurbo de malsupre supren, kaŭzante relative malmulte da difekto. La bona stato de konservado de la ejo ŝuldiĝas al ĝia rapida plenigo de tiuj fluoj, kiuj malhelpis la konstruaĵojn de kolapso. La alta temperaturo de la unua fluo karbonis lignon en la konstruaĵoj kaj ĉerpis akvon el ĝi. Restariglaboro estas daŭranta, kaj dum multaj el la konstrulignoj estis anstataŭigitaj, ekzistas daŭre multe de la origina lignolaboro ĉeestanta, kvankam malbone karbigita. Finfine, la vulkana roko, aŭ tufo, kiu kovris la ejon dum 1700 jaroj formis hermetikan sigelon. Kiel sekvo ekzistas multaj bone konservitaj konstruaĵoj, multaj kun la supraj etaĝoj daŭre sendifektaj, kaj kelkaj bonegaj freskoj kaj mozaikoj sur kaj muroj kaj plankoj por esti viditaj.

Herkulano vere donas al vi ideon pri kiel vivis antikvaj romianoj. Por la sendependa vojaĝanto estas plia avantaĝo super Pompejo. La ŝtopiĝintaj stratoj ĉirkaŭ la elfosadoj (scavi) signifas ke aliro por ekskursobusoj estas malebla. Tiel estas multe malpli da vizitantoj al Herkulano ol Pompejo. Vi ne devas batali preter hordoj de aliaj turistoj por eniri la konstruaĵojn kaj vi povas esplori la ruinojn libertempe sen esti superfortita de vojaĝgrupoj. Tiuj elfosadoj ankaŭ kovras multe pli malgrandan ejon ol faras tiuj de Pompejo kaj tiel vidi la tutan ejon estas multe malpli elĉerpa.

Eniri

Herkulano estas sur la Aŭtovojo de Napolo al Salerno. Ekzistas paspago de €2 por uzado de ajna parto de ĉi tiu peco de aŭtovojo. Parkado ne estas facile trovi, precipe la tipon de parkado, kiun vi deziros, se via aŭto estas plena de valizoj. Provu la parkejon malantaŭ la policejo, nur unu blokon sudoriente de la enirejo al la elfosadoj. (1 € hore antaŭe).

Eniri trajne

La Circumvesuviana trajnoj daŭras 25 minutojn por atingi tien de Napolo kaj 40 minutojn de Sorrento. Por atingi la ruinojn, malsupreniru ĉe la stacidomo Ercolano Scavi, de kie oni eliras en placon. Eliru diagonale dekstre (la nura eliro el la placo) kaj marŝu 8 blokojn malsupren al la granda arko - la biletvendejo kaj sak-kontrolo estas ĉirkaŭ pliaj 2 minutoj tra la arko (reprenu sakojn 30 minutojn antaŭ la fermo de la ejo).

Estas du fervojaj stacidomoj en Ercolano. La stacio Ercolano Scavi de Circumvesuviana estas ĉe la linio Sorrento-Napolo, sed la trajnoj ĉe la Napolo-Salerno haltas ĉe la stacio Porticini/Ercolano. La Herkulana ejo ne estas indikita de ĉi-lasta stacio.

Eniri buse

Oftaj busoj veturas al kaj de Napolo.

Strato en Herculaneum

Transportiĝi

La teraso kun la statuo je Marcus Nonius Balbus

Vidi

La suba sekcio provizas mallongan resumon de tio, kion oni povas vidi.

• La Ruinoj de Herkulano - http://www.pompeiisites.org/Sezione.jsp?titolo=Herculaneum&idSezione=1166&idSezioneRif=1726 - ĉe la fundo de Via 4 Novembre, la ĉefstrato de Ercolano

horoj: Ĉiutage (krom la 1-a de januaro; 1-a de majo kaj 25-a de decembro): apr-okt 08:30-19:30, nov-mar 08:30-17:00; biletvendejo fermiĝas 90 minutojn antaŭ ol la ejo fermo

prezo: Eniro estas €13 (en 2019). Se vi ankaŭ planas viziti Pompejon vi povas aĉeti kvin-ejan bileton kontraŭ 20 €, do ŝparante 2 € en la eniro por la du ejoj. La kombinita bileto validas por tri tagoj kaj ankaŭ inkluzivas la ejojn de Oplontis, Stabiae kaj Boscoreale. Nur unu eniro por ejo estas permesita. EU-civitanoj sub 18 kaj pli ol 65: € 2. Se vi planas esti en la regiono por iom da tempo, tiam eble estos avantaĝe aĉeti Campania Arte Card, kiu donas aliron al multaj muzeoj kaj aliaj ejoj kontraŭ €32.

Vi povas preni senpagan mapon ĉe enirejo kaj ankaŭ libreton priskribantan la vidindaĵojn, kvankam versioj krom la itala ofte estas elĉerpitaj. Aŭdgvidiloj kostas € 6,50, € 10 por du, revenu 30 minutoj antaŭ fermo. Necesejoj estas maldekstre de la aŭdgvidkiosko. Estas nenie por aĉeti refreŝigaĵojn, do certigu, ke vi havas akvon kun vi. Vi bezonos ĉirkaŭ 2 horojn trankvile, se vi volas viziti ĉion.

Mozaiko de Neptuno kaj Amphitrite

Ĉe la ruinoj, nepre vidu:

• Termoj de la Forumo - La viraj kaj inaj banejoj, kiuj estas unu apud la alia, estas bone konservitaj. Ili estis nutrataj per granda puto, kiu alportis akvon el profundo de 8,25 m, hejtita per granda forno kaj distribuita ĉirkaŭ la banejoj per reto de tuboj kiuj ankaŭ servis por havigi centran hejtadon.

• Domo de Neptuno kaj Amfitrito - Vizindas nur pro ĝiaj mirindaj mozaikoj, precipe tiu de Neptuno kaj Amfitrito (mara diino kaj edzino de Pozidono), laŭ kiuj la domo estas nomita.

• Gimnazio - Tiu ĉi granda komplekso etendiĝas super granda parto de la sudorienta flanko de la elfosado kaj estas dekstre dum vi malsupreniras al la biletvendejo.

• Vilao de la Papirusoj - La marbordo estis signife ŝanĝita pro la erupcio, sed ĉi tiu granda kaj luksa vilao etendiĝis ĝis la maro en kvar terasoj. Ĝia marbordo estis ĉirkaŭ 250 m longa. Ĝi estas sub vi dekstre dum vi forlasas la biletvendejon kaj direktiĝas al la aŭdgvida kiosko. La vilao enhavis belan bibliotekon de volvlibroj kaj, kvankam tiuj estis malbone karbonigitaj, estas espero, ke la moderna teknologio baldaŭ ebligos legi ilin sen detrui ilin malfermante ilin.

Domo de la Reliefo de Telefo

• Domo de la Cervo - Tio ĉi estis alia luksa akvoborda loĝejo.

• Samnita Domo - Tio ĉi estas unu el la plej malnovaj propraĵoj ĝis nun malkovritaj en la ejo. Elfosadoj indikas ke, en diversaj tempoj, la supra etaĝo estis luita kaj la korto estis vendita for. Kio restas nun estas granda tegmentita kaj elegante ornamita atrio kun kelkaj malgrandaj ĉambroj ĉirkaŭ ĝi.

• Domo de la Bela Korto - La alloga korto laŭdire pli similas al itala mezepoka korto ol al romia konstruaĵo. En vitrino estas du skeletoj kunfanditaj kun vulkana roko.

• Kolegio de la Augustales - La Augustales estis ordeno de romiaj pastroj respondecaj pri la prizorgadon de la kulto de Aŭgusto, kiu estis konsiderita la unua imperiestro de la Romia Imperio. La konstruaĵo konsistas el unu granda, bone ornamita tegmentita ĉambro.

Virtuala arkeologia Muzeo

• Virtuala arkeologia Muzeo http://www.museomav.it - Via 4 Novembro 44 - direktoj: 200 m supren laŭ la monteto de la enirejo al la elfosadoj, maldekstre.

horoj: Lu-Di 09:00-17:30 - prezo: €7.50 (reduktita €6.00)

Agrabla interaga muzeo, kiu rekreas la vivon kiel ĝi estis en Herkulano kaj Pompejo antaŭ la erupcio. Tre amuzo por infanoj, kvankam iuj gepatroj eble ne aprezas la virtualan viziton al unu el la bordeloj de Pompejo! Konstruaĵoj estas rekonstruitaj antaŭ viaj okuloj per simpla mansvingo; vi povas forbrosi cindron de fresko; vidu 3-D bildojn de juvelaĵoj trovitaj ĉe la ejoj; marŝu apud marŝantaj legianoj; eksciu pri la vivstilo de la romia tempo ĉe interaga tablo, kaj vizitu publikajn banejojn kaj la bordelon!

• Vilao Campolieto - Bela 18-a Jarcenta vilao superrigardanta la marbordon. Ĝi estas malfermita por vizitantoj nur semajnfine.

Fari

Endoma altaro

Ne timu ĉirkaŭvagi. Estas ankoraŭ multe da karaktero en la ruinoj de la urbo, kiel ĝi iam estis, kaj vi neniam scias, kion vi trovos.

Gvidata vizito

PompeiIn info@pompeiin.com +39 3284134719 proponas itinerojn ĉe la antikva Herkulano daŭrantaj minimume 2 horojn kaj kovrante ĉiujn plej elstarajn punktojn de la urbo kiel Norda "Cardo" (vojo orientita nord-sude), la Domo de la Skeleto, Thermopolium (restoracia manĝaĵo), la Termika Banejo de viroj, Templo de Augustali, Forumo (ĉefa placo), Domo de la Nigra Salono, Domo de Neptuno kaj Amphitrite, Domo de la Bela Korto, la Samnita Domo, la Domo de la Ligna Vando, la Bakejo, la Trejnsalono, la Marina pordego, teraso de Marcus Nonius Balbus kaj la strando. La gvidistoj estas lokanoj, estas licencitaj, kaj havas gradojn en arkeologio; ili kapablas disponigi vizitojn por infanoj kaj handikapuloj, kaj per sia vasta scio pri antikva historio kaj socio kapablas vivigi la antikvan Herkulanon.

Aĉeti

La biletvendejo al la ejo ankaŭ havas bonegan librovendejon ofertantan ampleksan gamon da gvidiloj kaj mapoj.

Se vi ankaŭ planas viziti Pompejon aĉetu la mult-ejan bileton - ĝi estas marĝene pli malmultekosta tiel. Ankaŭ EU-civitanoj sub 24 aŭ pli ol 60 povas ricevi reduktitan eniron se ili povas pruvi sian aĝon - do prenu vian dokumenton.

Manĝi

Estas kukaj kaj picbutikoj laŭ la strato de la fervoja stacidomo ĝis la ejo.

Alportu vian propran manĝaĵon al la ejo, ĉar tie estas nur unu aŭtomat-vendilo, kaj tio estas plejparte nur trinkaĵoj.

Trinki

Pentrita reklamo kaj prezlisto por "Ad Cucumas" vinbutiko

En antikva Herkulano oni povis aĉeti vinon ĉe "Ad Cucumas". Tamen, estas plej bone kunporti akvon, kaj certigu, ke vi kunportu viajn malplenajn botelojn kiam vi forlasas la elfosadon.

Loĝi

La elfosadoj de Herkulano kaj la MAV-muzeo facile videblas en trankvila tago. Plej multaj vizitantoj restas en Napolo aŭ Pompejo, aŭ eĉ faras tagan vojaĝon de pli malproksime. La urbo Herkulano havas malmultajn altirojn, kiuj pravigus tranokton.

Sekureco

La elfosadoj de Herkulano estas en areo de ia ekonomia malfacileco, do atentu viajn havaĵojn!

Esperanto

Viziti plu

• Prenu la navedotrajnon Circumvesuviana al iu el la sekvaj cellokoj:
  • La grandioza urbo Napolo
  • La proksima romia urbo Pompejo, kiu estis detruita samtempe
  • La Vezuvio Natura Rezervo, busoj foriras de la stacidomo Circumvesuviana
  • La ruinita Villae ĉe Oplontis kaj Sora
  • La bela urbo Sorento: de ĉi tie vi povas preni boatojn al Kaprio (ankaŭ de Napolo), kaj iri al la mirinda Marbordo de Amalfi